Dưới đây là bản dịch bài phỏng vấn thủ môn Jordan Pickford của Everton với tờ The Times sang tiếng Việt:
Pickford kể về pha cứu thua “xuất thần” trước Man United: “Tôi ước bóng bay vòng ra ngoài cột!”
Thủ môn Jordan Pickford của Everton đã có cuộc trò chuyện với tờ The Times về pha cứu thua được bầu chọn là “Pha cứu thua xuất sắc nhất tháng 11” trước Manchester United trên sân khách.
Khi đội nhà chịu sức ép lớn vào cuối trận, một thủ môn sẽ nghĩ gì?
Pickford: “Dù chúng tôi có chơi thiếu người hay không, miễn là bạn đang dẫn bóng, bạn biết rằng khi trận đấu trôi về cuối, đối phương chắc chắn sẽ có cơ hội. Hãy nhìn vào trận đấu đó, đội hình của chúng tôi gần như co về thành 8-1-0, thay vì 4-4-1. Khi sức ép ập đến, bạn phải hiểu rằng mình cần phải thực hiện những pha cứu thua. Có thể là một, hai, ba hay bốn lần. Dù bao nhiêu lần đi nữa, bạn phải ở đó để bảo vệ khung thành vì đội bóng.”
Vào khoảnh khắc Luke Shaw thực hiện quả tạt, anh đã quyết định ra sao?
Pickford: “Trong tình huống đó, bạn đọc ngôn ngữ cơ thể của cầu thủ đối phương. Tôi không nghĩ cậu ấy sẽ sút ở vị trí đó, nó giống một vị trí để tạt bóng vào vòng cấm hơn. Tôi đã nghĩ: ‘Mình nên lao ra bắt bóng hay không?’. Chất lượng đường chuyền của cậu ấy quyết định suy nghĩ của bạn, bởi vì nếu bóng bay vòng cung vào trong, đó là quả bóng dành cho bạn. Một quả tạt chính là tín hiệu để bạn ra quyết định. Khi bóng rời chân cậu ấy, đó là thời khắc bạn quyết định: lao ra hay ở lại. Quả tạt đó rất hay, nên tôi biết mình không thể lao ra được.”
*Bối cảnh: Phút 80 của trận đấu, Everton chỉ còn 10 người trên sân và đang dẫn trước 1-0. Đối mặt với cú đánh đầu cận thành rất mạnh của Zirkzee, Pickford đã phản xạ nhanh và với người đẩy bóng qua xà ngang.*
Khi cầu thủ đối phương sắp sửa đánh đầu cận thành như vậy, anh điều chỉnh vị trí ra sao?
Pickford: “Ban đầu, vị trí của tôi có thể nhô lên phía trước khoảng một yard, vì tôi đã bước lên trước, rồi lại lùi về sau hai bước. Mỗi thủ môn đều khác. Nếu tôi không thể lao ra xử lý bóng, thì vì tôi biết mình nhanh nhẹn và tốc độ di chuyển tốt, tôi sẽ cố gắng lùi về. Điều quan trọng là phải có được tư thế chuẩn bị (preparatory position) vào đúng thời điểm bóng được chạm vào. Vì vậy, ngay cả khi bạn lỡ nhịp, hãy cố gắng giữ thăng bằng vào thời điểm tiếp xúc. Rất nhiều bàn thua xảy ra vì cầu thủ mất thăng bằng.”
“Bởi vì lúc đó tôi có thể đã đứng nhô lên trước một yard, nên tôi hơi chậm một chút trong việc vào tư thế chuẩn bị, nhưng sau đó tôi đã giữ được thăng bằng, sải một bước dài để bật người và vươn người tối đa.”
Trong khoảnh khắc chỉ 0,8 giây như chớp mắt đó, bộ não có xử lý kịp không?
Pickford: “Vào khoảnh khắc đó, mọi thứ hoàn toàn theo bản năng. Tôi không xử lý nó trong đầu giống như tôi đang giải thích bây giờ. Điều này có thể nhờ vào năng khiếu và sức bật của tôi. Sức mạnh để đạp chân trái bật người sang phải, đó là kết quả của quá trình tập luyện trong phòng gym, sự phối hợp và sự nhanh nhẹn. Và cả vị trí của đôi tay. Vào thời điểm tiếp xúc, hai tay tôi để ở phía trước, để khi tôi bay người, tôi có thể vươn người lên cao.”
Đội ngũ huấn luyện thủ môn của Everton thường mô phỏng các tình huống như thế này thế nào?
Pickford: “Chúng tôi không tập lại pha cứu thua cụ thể đó trước trận đấu, nhưng chúng tôi nghiên cứu các tình huống tương tự. David Lucas (HLV thủ môn) sẽ sắp xếp một buổi tập tập trung vào các quả tạt. Trên sân sẽ có hình nộm, nhưng cũng có cả các thủ môn khác như Travers và Kim tham gia. Travers có thể ở giữa khung thành, còn Kim ở cột xa. Nếu tôi không thể lao ra bắt bóng, thì họ sẽ ở trạng thái hoạt động trong tình huống đó, để buổi tập không chỉ đơn giản là một quả tạt bay thẳng vào tôi.”
Nhìn lại pha cứu thua này, anh tự chấm mình bao nhiêu điểm?
Pickford: “Nói thật, đó là một pha cứu thua đẳng cấp thế giới. Tôi sẽ tự khen mình một lần thôi. Trong khung thành, bạn biết vị trí của mình. Khi tôi chạm được vào bóng, tôi đã cầu nguyện trong đầu: ‘Lạy Chúa, xin hãy cho bóng bay vòng ra ngoài cột dọc!'”
Pha cứu thua này so với pha cản phá cú sút của Azpilicueta năm 2022, pha nào ý nghĩa hơn với anh?
Pickford: “Đó là hai pha cứu thua khác nhau. Điều quan trọng là làm mọi cách có thể để ngăn bóng vào lưới. Với pha cản phá cú sút của Azpilicueta, thời điểm đó chúng tôi đang nói về vị trí của câu lạc bộ trên bảng xếp hạng, về hoàn cảnh của đội và áp lực khi phải thực hiện pha cứu thua đó. Nếu quả bóng đó vào lưới, tỷ số sẽ là 1-1 trong 10 phút cuối, và bạn biết đấy, mọi áp lực sẽ đổ dồn lên chúng tôi! Thế trận sẽ thay đổi, họ có thể có thêm nhiều cơ hội hơn. Pha cứu thua đó đã lấy đi sự hưng phấn của đối phương.”
“Còn pha cứu thua này, chúng tôi biết mình phải chiến đấu đến cùng. Tôi không nhớ sau pha đó tôi có còn phải cứu thua lần nào nữa không, nhưng tôi luôn sẵn sàng khi được gọi.”